1.Éclairage usine à Guangzhou sublimation est un civil de la production commerciale de produits d'éclairage électrique des entreprises privées.

1.广州市升华灯饰厂是一家以生产商业民用照明电器产品为主的民业。

2.En outre, sans électricité, les populations rurales n'ont pas accès à des services modernes tels que l'éclairage électrique et la réfrigération.

2.而且，由于没有电，农村居民无法得到电灯照明和制冷等现代服务。

3.Plusieurs observateurs ont visité des centres, dans la soirée du 6 juin, et ont observé que le processus se poursuivait à la lumière de bougies ou avec l'éclairage électrique le cas échéant.

3.许多观察员在6月6日晚上前选民登记站，看到他们利用烛光或现有的电灯继续选民登记工作。

4.Le partenariat constitué entre la CNUCED et la société Philips pour étudier les perspectives de production et de commerce dans le secteur de l'éclairage électrique en Afrique subsaharienne était un excellent exemple d'«intervention catalytique».

4.贸发会议与飞利普公司合在撒哈拉以南非洲电气照明部门进行生产和贸易的机会，即是贸发会议发挥“催化作用”的极佳例子。

5.Le partenariat constitué entre la CNUCED et la société Philips pour étudier les perspectives de production et de commerce dans le secteur de l'éclairage électrique dans l'Afrique subsaharienne était un excellent exemple d'«intervention catalytique».

5.贸发会议与菲利普公司合在撒哈拉以南非洲电气照明部门进行生产和贸易的机会，即是贸发会议发挥“催化作用”的极佳例子。

6.Un inventaire de la demande de mercure des différents secteurs montre que, pour l'UE-25, la demande de mercure destinée à une utilisation dans les produits est égale à 155 tonnes (piles, instruments de mesure et de contrôle, éclairage, appareils électriques et électroniques, autres).

6.相关领域汞需求统计清单表明，对欧盟25国而言，汞在产品中使用的需求量为155公吨（电池、测控设备、照明、电气&电子设备、其他）。